German Accurate Translation and Interpretation Service in London City.

German Accurate Translations is an experienced, reliable and dedicated translation company based in London that specialises in the provision of high quality, accurate and cost effective translation and interpreting services from English into German and German into English and aims to promote your business in the German speaking markets in Europe.
German Accurate Translations was established in 1986 and has since built up a large client base by consistently exceeding customer expectations. We are able to offer expertise in a number of different fields to customers who trust us with their translation and interpreting work, and therefore come back to us time after time.

It is imperative that you choose a Translator/Interpreter Company who acts in your best interests and whose working ethics and standards are industry recognised and regulated. As proud members of the MITI, you can be confident that we will work with both professionalism and integrity.

We offer full support and help from the moment you get in touch with us until the moment of delivery.

Our experience

We have had the privilege and opportunity of servicing hundreds of happy clients worldwide from all sectors.

Localization and adaption
Bespoke Service and Quick Delivery
Flexibility and availability
Fair and affordable Prices

Principles of our work

Professional presentation

Through assisting clients in a number of different business sectors, we’ve learnt that every project is distinctive, requiring individualized objectives. For this reason, We will choose an expert whose set of skills will be a suited match.

High work quality

We work hard to make sure that all the projects we translate or interpret are of the highest possible standard, whether its a website, legal documents, marketing projects or just a simple letter you need certified.

Efficiency and Delivery

By choosing to work with our agency, you not only choose excellent customer service, fast turnaround times and industry specialists, but also the guarantee of accurate and professional translations.

Accurate the First Time

We understand importance of accuracy and therefore identified and built procedures based on our experience and we promise an error free content. Our services always follow our core values; Quality, Reliability and Security.

Our Specialization

Native speakers, sector expertise, fast turnaround times and accuracy allowed us to become a leading German translation agency in the UK. If you want to discuss your project and requirements in more detail, contact us today and a member of our team will be more than happy to help you!


Business and Commerce

Including email messages, memorandums, letters, reports,financial documents, company incorporation documents, health and safety manuals.


Terms & conditions, sale contracts, shareholder & partnership agreements, board minutes, employment contracts, insurance policies, procedures, risk assessment forms, leases, licenses and tenancy & letting documents, title deeds, e.g. birth, marriage, divorce, death certificates and wills.

Media and journalism

Scripts, editorials, articles, speeches, presentations, interviews, reviews, essays, reports and many more. This field like other fields covers vast areas, please get in touch with us today and give us a chance to provide you the excellent an professional service.


Translations for the News Magazine of the International Psychoanalytical Association (IPA) from 1998 to 2013.


We have worked with a number of clients from Football/Tennis clubs across Europe to provide translation services including contracts etc.


Information booklets, promotional material, city audio guides, press releases and many more. We have helped many SME’s specializing in Tourism in the UK as well as other parts of the work seeking to explore the German market. Contact us today to enquire more and we will be happy to provide a free written quote.

PR and Marketing documents

Including brochures, newsletters, press releases, banner adverts, questionnaires and a wide range of promotional material. The services we offer are not limited to the above, we offer bespoke services at affordable prices and your satisfaction is guaranteed.


Newspaper and magazine articles, focus group manuals, studies, mail outs, analyses.

Our services

Professional English / German translation service for all commercial and legal documents by qualified and experienced German native, based in London.

Interpreting service also provided. Fast turnaround. High-quality, personal and reliable service. Competitive prices.

We have providing services since 1986 and know how important is to be accurate the first time


All commercial and legal documents. Certification of translations. No obligation Free quotations.


Interpreting at court or during business discussions by an official Metropolitan Police interpreter.


Have your German document proofread or edited by a German native speaker and qualified linguist.

Our clients

Our customers and their users’ experiences are central to everything we do at Accurate German Translations, continuously striving to deliver ever greater value & service.